情侣间转账6万因多音字闹上法庭 方言“还”字读音引纷争

最近，江苏有一对情侣分手后，因为钱的事儿闹上了法庭，这事儿还挺有意思。原来啊，谈恋爱的时候，男方樊某给女方季某转了69000元，季某也给樊某转了8000元。这分手后，樊某就跑到法院，说让季某还他61000元本金，还得给相应的利息。

可季某不干了，她说之前樊某找她借了10万块钱现金，这樊某转给她的钱，其实是还她的借款。为了证明自己说的没错，季某还拿出了一段樊某的微信语音。语音里樊某用方言说“我还给了你60000元”。

这问题就出在这个“还”字上。在方言里，“还”字读“huán”和“hái”读音差不多，双方就因为这个字吵起来了。要是读“huán”，那就说明季某说的是真的，这钱是樊某还她的;要是读“hái”，那就没法直接说这钱就是还借款的。

法院审理的时候发现，这段语音虽然不能完全证明季某说的对，但已经让这借贷关系到底存不存在有了合理的怀疑。而且樊某除了转账记录，拿不出别的证据证明他们俩有借贷的合意。

按照“谁主张，谁举证”的原则，法院觉得樊某证据不够，就驳回了他的诉讼请求。这事儿也给大家提了个醒，以后涉及到钱的事儿，可得把证据留好了，不然到时候说不清楚，可就麻烦了。